Overdracht van een Bedrijfstak - Metaalbewerking

Overdracht van een bedrijfstak gevestigd in Calliano (TN), via Castel Beseno n. 22/B en n. 22/C, met als doel de uitoefening van mechanische bewerkingen, fabricage van metalen constructie-elementen, behandeling en coating van metalen, mechanisch onderhoud evenals aanverwante activiteiten die bestaan uit de productie en commercialisering van precisie mechanische bewerkingsproducten.

Meer specifiek biedt het bedrijf diensten aan in de sector van precisie mechanische bewerkingen op CNC-bewerkingscentra. Het voert draai- en boorwerkzaamheden uit volgens de specificaties van de klant in de sector van mechanische transmissies, en in het bijzonder van epicyclische tandwielen met variabele afmetingen.

De overdracht omvat de materiële activa, immateriële activa en de goodwill, inclusief 18 eenheden van gespecialiseerd personeel, zoals verder gedetailleerd in de bijgevoegde taxaties.

De bedrijfstak zal worden verkocht in overeenstemming met lid 3 van 214 CCII, dat wil zeggen met uitsluiting van de aansprakelijkheid van de koper voor de schulden met betrekking tot de uitoefening van de overgedragen bedrijfstak die zijn ontstaan vóór de overdracht.

Het wordt opgemerkt dat:  

• de bedrijfstak momenteel is verhuurd aan derden, krachtens een specifieke huurovereenkomst van de bedrijfstak en daaropvolgende aanvullingen, welke van rechtswege zal worden beëindigd, zelfs vóór de natuurlijke afloop, in geval van gunning van de bedrijfstak. In dat geval is de huurder verplicht de bedrijfstak binnen 60 dagen na het niet uitoefenen van het voorkeursrecht aan de gerechtigde over te dragen.
• de gunnende partij, indien nodig en in elk geval met voorafgaande toestemming en volgens de modaliteiten en voorwaarden die zijn vastgesteld door de procedure en het betrokken leasingbedrijf, kan verzoeken om in de financiële leaseovereenkomst te stappen, evenals in de operationele huur/leaseovereenkomsten zoals vermeld in de bijgevoegde taxatie, waarbij zij alle daaruit voortvloeiende lasten op zich neemt. 
• in geval van gunning, wordt aan de hierboven genoemde huurder een voorkeursrecht op de aankoop erkend, onder gelijke voorwaarden, dat door haar kan worden uitgeoefend binnen 5 dagen na het einde van de veiling.
• in geval van gunning, is het uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gunnende partij om de nodige stappen te ondernemen voor het opstellen van een specifieke overeenkomst voor het gebruik van het pand waarin momenteel de activiteit wordt uitgevoerd, een pand dat eigendom is van derden.